Egerland

Land, Leute und Kultur

Egerland.wordpress.com_Weltspiegel_20170805


Hinterlasse einen Kommentar

ARD Weltspiegel: Die deutsche Minderheit in Tschechien – Mediathek

 

In der ARD-Mediathek ist eine Dokumentation über die Deutsche Minderheit in Tschechien zu sehen, den ich ungewöhnlich gut gemacht finde.

Gleich am Anfang geht es um das Egerland!

Weitere Informationen
Internet:
Das Erste – Mediathek – Weltspiegel „Heimat mit Hindernissen – Die Deutsche Minderheit in Tschechien“ 
(vom 05.08.2017 – verfügbar bis 04.08.2018)

(Falls den Film später noch jemand braucht, ich habe ihn mal archiviert…)

Advertisements


Ein Kommentar

Weihnåchtn (Gedicht von Josef Urban)

Weihnåchtn

Stöllts wieda-r af an Zuckabam
in Stubm u Stüwlan, nu(ch sua kloa(n,
dass jedas aa dean söißn Tra(u)m
van Christkind wieda traama koa(n. 

Hängts droa(n aa recht vül Zuckazeigh,
af d Spitz a goldas Engarl möißt
u Kiarzla solln af jedan Zweigh
a Englhåua, wos schäi(n glöißt. 

Drahts s Stubmlöicht o(b, zünds d Kiarzla-r oa(n,
vagessts, wos druckt u wo(s)‘ts scho(n gli(tt)n,
måchts d Herzn weit af, gråuß u kloa(n
füar d Weihnåchtsfreid, füarn Weihnåchtsfrie(d)n. 

Josef Urban (da „Geigha“-Pepp)
(* 09.05.1891 Sandau [zwischen Eger und Marienbad], † 14.01.1961 Limburg / Lahn)

Quelle:
Puppm – Egerländer Mundartgedichte
von Josef Urban

Egerland.wordpress.com_Vinzenzi2016


Hinterlasse einen Kommentar

27. – 28. August 2016: 65. Vinzenzifest mit 42. Egerländer Landestreffen Baden-Württemberg in Wendlingen am Neckar

Der letzte Sonntag im August – Birnsunnta is scho wieder! Das Egerländer Erntedankfest.
Das 1. Vinzenzifest wurde am 6. Dezember 1693 in Eger gefeiert, also vor 323 Jahren.
Seit 1694 feiern die Egerländer ihr Vinzenzifest alljährlich am letzten Sonntag im August, als Erntedankfest.
Birnen gab es damals reichlich und sie gaben diesem besonderen Tag und diesem Brauch seinen besonderen Namen: Birnsunnta (Birnensonntag). Auch heute noch werden sie nach dem Gottesdienst verteilt.
Seit 1952 lebt diese Jahrhunderte alte Tradition der Egerländern in Wendlingen am Neckar weiter, als Fest für Egerländer und Nicht-Egerländer.
Egerländer und Egerländerinnen zeigen sich in ihrer Tracht, bei Tänzen, bei der Vinzenziprozession, beim Festgottesdienst und beim Ernte- und Trachtenfestumzug.
Teilnehmer und Besucher haben Freude daran, auf diese Art Egerländer Kultur zu leben und diese mit Alt und Jung zu feiern.

Das Programm und ausführliche Hintergründe des Vinzenzifestes stehen auf der Internet-Seite „Vinzenzifest.de“ (Verknüpfung s.u.)
Eine kleine Zusammenfassung hatte ich schon einmal früher dazu geschrieben.

Eghalanda kummts åll!

Und natürlich auch alle interessierten und befreundeten Nicht-Egerländer!

 

Weitere Informationen
Internet:
Die Hauptseite: Vinzenzifest.de
Egerländer Vinzenzifest 2016 – das Programm
Übersichtsplan und Festgelände


Hinterlasse einen Kommentar

As Bacherl (Gedicht von Silvia Glaßl)

As Bacherl

Dåu untn im Tool
is as Bacherl
aas sein Winta(r)schlaåuf 
aafgwåcht.
Ös reckt si(ch)
u streckt si(ch)
daa(ß) d‘ Eisdeckn kråcht.

Oan sein Bett dåu
blöiha Schnäiglöckla
u aa d‘ Pålmkatzla
spitzn scho
iahra Köpfla assa.

U duart drüwan
aaf dean Oost
sitzt in da warma Sunn
a Stoarl
u pfeift sa(n) Liedl:
Wach aaf, Bacherl,
wach aaf!
Da Fröihling is dåu!

Silvia Glaßl, Bubenreuth

(Aus Graslitzer Nachrichten, 4/2015 Nr. 507, S. 32)

markt2016_Prospekt_Egerland.wordpress.com


Hinterlasse einen Kommentar

Termin 05.03.2016: 9. Ostdeutscher Ostermarkt in Stuttgart

Am Samstag, den 05.03.2015 (also einen Tag nach dem „Tag der Selbstbestimmung“ zum Gedenken an den 4. März 1919) findet in diesem Jahr der nun schon 9. Ostdeutsche Ostermarkt von 10-16 Uhr im Haus der Heimat in Stuttgart statt.
Und auch die Egerländer der Eghalanda Gmoi z’Stuttgart haben dort wieder einen Stand!

Dabei sind neben den Egerländern auch viele andere Volksgruppen, wie z.B. Schlesier, Ostpreußen, Westpreußen, Banater Schwaben, Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen, Pommern und viele, viele mehr!

Das Haus der Heimat ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen, die Straßenbahnhaltestelle liegt direkt vor der Tür.

Weitere Informationen
Internet:
Programmdetails (Sudentendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V.)
Haus der Heimat in Stuttgart
Eghalanda Gmoi z‘ Stuttgart
Deutsche Jugend in Europa (DJO) Landesgruppe Baden-Württemberg

„Tag der Selbstbestimmung“ – Gedenktag zum 4. März 1919 (Wikipedia)


Hinterlasse einen Kommentar

Gedicht: Låch u spring u sing! (Josef Hofmann)

LÅCH U SPRING U SING!

A Mensch, der wos zfrie(d)n is u aa-r a weng denkt,
der gfreut sich, wenns schäi(n is, u gfreut sich, wenns rengt,
der gfreut sich in Frie(d)nszeit u gfreut sich in Striet
u aa ba da Årwat, ban Saan u ban Schniet.

Wos soll ma neat lusti sa(n? D’ Welt is sua schäi(n!
Da Wold u d’ Wies låchn uns oa(n mit sein Gräin
u ‘s Bacherl springt lusti, ‘s låcht ‘s Vüagherl am Zweigh,
Da Feuafålk gfreut sich u ‘s Fischerl in Teich.

Kurz, ålls guchzt u låcht, wo ‘s near gi(b)t af da Ear(d)n
u d‘ Sunn låcht van Himml u gröißt as da Fern.
Wer kannt an dåu woina u traamhappat sa(n?
Is ålls in helln Jubel, sa låchst hålt du aa!

U gäiht neat ålls gout o(b u glückli, wöist’s denkst,
sa is dös balei(b nuch koa(n Grund, dass d‘ dich kränkst.
Af ‘s Weda kinnt d‘ Sunn u af ‘s Unglück a Freud.
Wer gscheit is, der gfreut sich af d’ kummada Zeit.

A gsunds u hells Låchn håut näi wos vadurbm,
van Låchn, ma(n Löiwa is näimads nuch gsturbm
u kinnt zletzt da Tåud u sågt: „Måch öitza Schicht!“,
sa tou nuch an Guchza u låch ’n ins Gsicht.

Josef Hofmann
(*19.03.1858 in Karlsbad, † 21.06.1943 in Karlsbad)

Quelle:
Egerland mein Heimatland, Josef Hofmanns Art und Erbe
Herausgegeben von Otto Zerlik.

[schäi(n = schön, rengt = regnet, Årwat = Arbeit, Saan = Säen, Schniet = Schnitt (Getreideernte), Gräin = Grün, Vüagherl = Vöglein, traamhappat = verträumt, guchzn = juchzen, Löiwa = Lieber, Guchza = Juchzer]

Internet:
Josef Hofmann (Wikipedia)

 

 

egerland.wordpress.com_EgerlaenderGmoiStuttgart


Hinterlasse einen Kommentar

Die Egerländer Gmoi Stuttgart ist im Internet!

Im Jahre 1949 wurde die „Eghalanda Gmoi z‘ ‚Stuttgart“ gegründet. Sie hat alles, was eine gute Gmoi ausmacht: viele sehr nette und aktive Mitglieder in allen Altersstufen, die gemeinsam die Kultur des Egerlandes und der Egerländer pflegen.
Alle 2 Wochen treffen sich Freitags die Jugendgruppe der Egerland-Jugend Stuttgart und der Sing- und Tanzkreis Stuttgart, Montags der Egerländer Gmoichor und die Seniorentanzgruppe.
Gmoinachmittage und -abende, gemeinsame Feste zu verschiedenen Anlässen draußen und drinnen und gemeinsame Beteiligung an weiteren Veranstaltungen zur Pflege der Egerländer Kultur und Traditionen und eine Vielzahl von Trachtenträgern sind Beispiele für die reichhaltigen gemeinsamen Aktivitäten.
Eingeweihte wussten seit Jahrzehnten davon, die Bezieher des „Gmoi-Bladls“ (Mitteilungsblatt) werden regelmäßig darüber informiert.

Aber: für Außenstehende war es über all die Jahre sehr schwierig, davon zu erfahren. Selbst bei großem Interesse daran, und intensiver Suche im Internet waren kaum Informationen darüber zu finden.

Dies bestätigt die Thematik, die bei dem kürzlich hier zitierten Bericht über den „Hackenhäuser Hutschen-Nachmittag“ diskutiert wurde: bei den Egerländern gibt es  sehr häufig viele gute und tolle Aktivitäten, aber sie sind der Öffentlichkeit oft viel zu wenig bekannt, bzw. sogar für Interessierte kaum zu finden.

Dies wurde nun in der Egerländer Gmoi Stuttgart geändert: im Sommer 2015 startete aus diesem Grund der Internet-Auftritt der Eghalanda Gmoi z‘ Stuttgart, zu finden unter der Internet-Adresse: www.stuttgart.egerlaender.de

3 Rubriken finden sich auf dieser Seite:
Unter „Start“ finden sich allgemeine Informationen zur Eghalanda Gmoi z‘ Stuttgart.
Die „Termine“ listen die nächsten geplanten Aktivitäten der Egerländer Gmoi in Stuttgart auf.
Und unter „Berichte“ kann nachgelesen werden, was Mitglieder der Egerländer Gmoi von diesen Aktivitäten, Festen und Unternehmungen in Kurzform berichten.
Das kann natürlich nie das ersetzen, was man selbst erlebt und erfährt, wenn man wirklich dabei ist. Aber es gibt einen guten Überblick, über das, was da passiert.

Und es bietet nun vielen Interessierten die Möglichkeit, davon über das Internet zu erfahren und regt hoffentlich möglichst viele dazu an, sich künftig mit viel Spaß und Freude an den verschiedenen Aktivitäten der Gmoi zu beteiligen.

Und vielleicht ist es auch für andere Egerländer Gmoin eine gute Anregung, sich selbst für ihre Mitglieder und neue Interessierte besser und sichtbarer darzustellen.

Eghalånda hålts Enk zsåmm!

Internet:
Egerländer Gmoi Stuttgart – Eghalanda Gmoi z‘ Stuttgart – die neue Internet-Seite