Egerland

Land, Leute und Kultur

Egerland.wordpress.com_Oktoberfest_2015


Hinterlasse einen Kommentar

Oktoberfest in München – die Egerländer beim Trachten- und Schützenzug 2015

Unter den 9000 Teilnehmern beim Trachten- und Schützenzug des Münchner Oktoberfests am 20.09.2015 war auch eine Gruppe Egerländerinnen und Egerländer, die mit Musik und in ihren schönen Egerländer Trachten teilnahmen!

Der Fernsehbericht kann im Internet in der Mediathek des BR angesehen werden.
Die Egerländer Trachten, eine Egerländer Trachtenkapelle (aus den Egerländer Gmoin in Geretsried und Waldkraiburg) und ein Interview mit 2 Vertretern einer Egerländer Gmoi gibt es ab der Minute 30:24 !

Viel Vergnügen beim Betrachten!

Internet:
Oktoberfest Trachten- und Schützenzug 2015 (Mediathek BR)

Egerland.wordpress.com_Oktoberfest_2015

Egerland.wordpress.com_Oktoberfest_2015

Egerland.wordpress.com_Eger_Taubenschwanz_Bluete


Hinterlasse einen Kommentar

Gedicht: Pfingsten (Otto Zerlik)

Pfingsten (Otto Zerlik)

Oa(n jedern Eck, oa(n jedern End,
blöiht hellaf, wos no blöiha koa(n.
Sua månchers Kinnerl håut sei(n Händ
voll Bläimla, wos daschleppm koa(n.
Es stolpert låchat månchern Schriet;
sei(n Äugla blöihn grod schöia mit. 

In jedra Stau(d)n, in jedan Baam
is Lebm, åls wa(r a Håuchzatstogh,
am Stodlfirst, am Gartnzaam,
am Giewlsims, in Taubmschlogh.
Du toust koin unbesungna Schriet,
låu(ß d’Surgn dahoim, sing mit, sing mit. 

Låch mit! Zan Gåmmern is koa(n Zeit.
Dös Blöiha håut da Herrgott bstöllt.
Gi(b åcht, dass niat va latta Freud,
a Kinnerl diar za Föißn föllt. 

U sing! U singst aa no gånz stüll;
an jedan gült dös Glück, döi Freud!
Dös is, wos in da Fröihlingszeit
da Herrgott jedern schenkn wüll. 

Otto Zerlik
(*4. Jänner 1907 in Uittwa bei Tepl, † 24. April 1989 in Geislingen an der Steige)

[Håuchzatstogh = Hochzeitstag, Stodlfirst = Scheunendach (obere Kante, Dachfirst),  Gartnzaam = Gartenzaun, Giewlsims = Sims im Bereich des Dachgiebels, Taubmschlogh = Taubenschlag, Gåmmern = Jammern, Föiß = Füße]

Quelle:
Das Egerland erzählt. Helmut Preußler Verlag, Nürnberg

Ostdeutscher_Ostermarkt2015_Stuttgart


Hinterlasse einen Kommentar

Termin: 14.03.2015, Stuttgart – 8. Ostdeutscher Ostermarkt

Am Samstag, den 14.03.2015 findet der 8. Ostdeutsche Ostermarkt von 10-16 Uhr im Haus der Heimat in Stuttgart statt.
Dort hat auch die Eghalanda Gmoi z’Stuttgart einen Stand!

Dabei sind auch viele andere Volksgruppen, wie z.B. Schlesier, Ostpreußen, Westpreußen, Banater Schwaben, Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen, Pommern und viele, viele mehr!

Das Haus der Heimat ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen, die Straßenbahnhaltestelle liegt direkt vor der Tür.

Weitere Informationen
Internet:
8. Ostdeutscher Ostermarkt am 14.03.2015 in Stuttgart
Veranstalter: DJO- Deutsche Jugend in Europa, Landesverband Baden-Württemberg
Veranstaltungsort: Haus der Heimat Stuttgart, Anfahrtsplan

Weihnachtskrippen_Egerlandmuseum_2014_Egerland.wordpress.com


Hinterlasse einen Kommentar

Weihnachtskrippen aus dem Egerland – Ausstellung im Egerland-Museum in Marktredwitz

Passend zur Weihnachtszeit zeigt das Egerland-Museum in Marktredwitz eine große Ausstellung von Krippen aus dem Egerland und aus Marktredwitz.
Besonders schön, dass ein Teil der Egerländer Weihnachtskrippen aus dem Fundus des Regionalmuseums in Eger zur Verfügung gestellt wurde.
(In der Dauerausstellung in Eger (Cheb) spielt die Volkskultur der Egerländer leider keine große Rolle…).

Informationen zur Kultur der Weihnachtskrippen im Egerland habe ich bereits in einem früheren Beitrag hier zusammengefasst.

Diese neue und aufwändige Ausstellung im Egerland-Museum in Marktredwitz zeigt eine große Bandbreite von verschiedenen Krippenformen aus unterschiedlichen Materialien und quer durch die verschiedenen Gebiete des Egerlandes!
Dazu gibt es einen sehr umfangreichen Katalog.

Bis zum 29.03.2015 kann diese schöne und interessante Ausstellung im Egerland-Museum besichtigt werden!

Weitere Informationen im Internet:
Egerland-Museum Marktredwitz: Informationen zur Ausstellung „Eine Welt im Kleinen – Krippen aus dem Egerland und Marktredwitz“
Egerland-Museum Marktredwitz: Faltblatt zur Ausstellung (pdf)
Ein kurzer Film über diese Krippen-Ausstellung (TV Oberfranken)

 


2 Kommentare

Der letzte Sonntag im August: Egerer Birnsunnta und Vinzenzifest

Am 6. Dezember 1693 wurden die Reliquien des Heiligen Vinzentius  in die Stadtkirche von Eger – St. Nikolaus – überführt. Papst Alexander VIII. hatte im Jahre 1689 die Gebeine des in der römischen Kaiserzeit hingerichteten Märtyrers Vinzentius dem Kardinal Johann Leopold Graf von Kolonitsch überlassen, welcher sie zunächst nach Wien überführt hatte und nun, im Jahre 1693 zum Namenstag des Kirchenheiligen, der Stadt Eger eine Kopfreliquie vermachte. Seit 1691 war Innozenz XII. der neue Papst, er gewährte zur Feier dieses Tages einen vollkommenen Ablass.
Von 1694 an wurde das Vinzenzifest in Eger immer als Erntedank am letzten Sonntag im August gefeiert. Auch Goethe besuchte mehrmals dieses Fest und erwähnte es in seinen Tagebüchern aus den Jahren 1821 und 1822.
Nach der kirchlichen Prozession spielten hier Birnen als Zeichen des Erntedanks eine besondere Rolle, sie wurden in großer Zahl auf dem Markt feilgeboten und führten zu dem Beinamen „Birnsunnta“ (Birnensonntag).

Nach der Vertreibung der Egerländer wurde das Vinzenzifest bzw. der Birnsunnta ab 1949 in Schirnding und seit 1951 in Wendlingen am Neckar gefeiert.
1978 wurden in Wendlingen  nach dem Gottesdienst wieder Birnen an die Festgäste verteilt, und so der alte Egerer Brauch des „Birnsunnta“ wiederbelebt.
Zum 30. Vinzenzifest in Wendlingen am Neckar wurde 1981 eine Teilreliquie de Hl. Vinzentius aus Wien in einen Seitenaltar der dortigen St. Kolumban-Kirche verbracht.
Jahr für Jahr ist das Vinzenzifest in Wendlingen am Neckar ein großes Fest der Egerländer und anderer Volksgruppen, die sich zu diesem traditionellen Fest treffen und gemeinsam feiern.
Auch dieses Jahr findet das Vinzenzifest in Schirnding und in Wendlingen wieder statt!

Termine 2014:
Vom Freitag 29. – Sonntag 31. August 2014 wird in Wendlingen gefeiert: das 63. Vinzenzifest verbunden mit dem 40. Egerländer Landestreffen und dem 80. Gautrachtentreffen des Südwestdeutschen Gauverbandes der Heimat- und Trachtenvereine.
Am Samstag, 30. August 2014 findet ab 10:30 Uhr ein Erntedankgottesdienst in Liebenstein (heute: Liba) in der Kirche St. Katharina statt – weitere Informationen s.u.

Weitere Informationen
Internet:

Vinzenzifest in Wendlingen (29.-31. August 2014)
Programm Vinzenzifest in Wendlingen am Neckar
Sudetenpost (–> S.4)
Feste im Egerland (S. 2 bzw. „91“)

Buch:
Eger und das Egerland – Volkskunst und Brauchtum, Hrsg. L. Schreiner, Verlag Langen Müller, ISBN: 3-7844-2178-4


Hinterlasse einen Kommentar

Da Himml stäiht vul Stearla – Egerländer Wiegenlied


Da Himml stäiht vul Stearla –[Der Himmel steht voll Sternlein…]
Dieses Egerländer Wiegenlied habe ich vor längerer Zeit im Internet entdeckt. Den Text und die Melodie finde ich sehr schön!
Und es ist gleichzeitig eine indirekte Erklärung, weshalb ich die letzten Wochen nur wenig hier aktiv sein konnte.
Frei nach dem Egerländer Motto:  Lauts fei d’Wöigh neat lua stöih, sunst möist unna Eghaland zgrund göih!  🙂
[Lasst nur die Wiege nicht leer stehen, sonst müsste unser Egerland zugrunde gehen.]

Der vollständige Text (zum Mitsingen 🙂 ):

Da Himml stäiht vul Stearla,
schlåuf a(n, schlåuf a(n ma(n Kind,
du wüllst, dass sua ra Stearl
ich dia(r zan Spüln hul gschwind?
Du wüllst, dass sua ra Stearl
ich dia(r zan Spüln hul gschwind? 

Du brauchst ja koa(n suan Stearl,
koa(n)s jå gråu(t)n von Herzn gearn,
denn deina Äugla glänzn
vül hella wöi zwäi(n Stearn,
denn deina Äugla glänzn
vül hella wöi zwäi(n Stearn. 

U öitza wolln se tröi(b wearn,
drüm schlåuf, schlåuf a(n recht schnell,
a Engerl wiard se putzn,
murgn san se wieda hell,
a Engerl wiard se putzn,
murgn san se wieda hell.

Der Text des Liedes ist von Josef Urban, die Melodie von Michl Reiter.

Weitere Informationen
Internet:
Audio-Video: Da Himml stäiht vul Stearla (youtube)

Buch:
Singendes Egerland. Ein- und zweistimmige Egerländer Lieder. Egerland-Verlag, Helmut Preußler, Nürnberg

EghalandaGmoin_Huasnoantoutara


Ein Kommentar

Termin 16.-18.05.2014: 44. Treffen der Egerland-Jugend

Die Egerland-Jugend ist die Jugendorganisation des Bundes der Eghalanda Gmoin e.V. – Bund der Egerländer. In verschiedenen Bundesländern gibt es jeweils mehrere Ortsgruppen, in denen die Kultur der Egerländer gelebt und gepflegt wird, insbesondere Lieder, Tänze, Trachten, Brauchtum und Mundart des Egerlandes.
Jedes Jahr treffen sich diese Gruppen an wechselnden Orten.
Dieses Jahr findet das 44. Treffen der Egerland-Jugend in Mörlenbach in Hessen statt.
Gäste sind dort herzlich willkommen!
Weitere Einzelheiten zu den Veranstaltungen finden sich im Einladungsschreiben auf der Internet-Seite der Egerländer in Offenbach (s.u.).

Selbst hatte ich noch keine Gelegenheit an einem solchen Treffen teilzunehmen, aber ich hatte das überaus große Vergnügen einen wunderschönen und ausführlichen Video-Film über die letztjährige Samstag-Abendveranstaltung „Egerländer Notenbüchl“  auf einer Doppel-DVD von „0711guen“ sehen zu können. Dies war vom Filmischen, aber natürlich auch gerade von den verschiedenen Darbietungen her ein ganz besonderer Genuss!

Daher kann ich einen Besuch dieses Treffens allen an der Kultur des Egerlandes und der Egerländer Interessierten nur sehr empfehlen!

Weitere Informationen
Internet:

Programminformationen zum 44. Treffen der Egerland-Jugend (Egerländer in Offenbach) 

Egerland-Jugend – Bund der Eghalanda Gmoin e.V.

Blog von „0711guen“